Godziny pracy: Pon. – Pt: 09:30-16:00

Nasz zespół

Adwokat Karolina Soroczyńska

Twój adwokat mówiący po polsku w Bułgarii

Karolina Soroczyńska

Założyciel, partner zarządzający i ADWOKAT

Adwokat Karolina Soroczyńska jest bułgarsko-polskim adwokatem w Bułgarii z wieloletnim doświadczeniem w prawie cywilnym, administracyjnym, handlowym i karnym. Jest partnerem zarządzającym w Kancelarii Adwokackiej Soroczyńska Nikolova i Partnerzy oraz doradza zarówno klientom bułgarskim, jak i zagranicznym. Wyróżnia się precyzją, strategicznym myśleniem oraz pewnością w obronie interesów swoich klientów.

Wykształcenie

  • Magister prawa, Uniwersytet Sofijski „Św. Kliment Ochrydzki” oraz Uniwersytet Warszawski (program Erasmus+)
  • Magister finansów, Nowy Uniwersytet Bułgarski

Doświadczenie zawodowe

  • Partner, Kancelaria prawna Soroczyńska, Nikolova i partnerzy
  • Adwokat, indywidualna praktyka, Sofia
  • Adwokat, Kancelaria Adwokacka Petrova i Partnerzy
  • Radca prawny w Kancelarii Adwokackiej Kisyova, Stamenova i Bobcheva
  • Stażysta, Administracja Prezydenta Republiki Bułgarii

Znajomość języków

  • Bułgarski – biegle
  • Polski – biegle
  • Angielski – poziom profesjonalny

Umiejętności zawodowe

  • Reprezentacja procesowa
  • Negocjacje i mediacje
  • Due diligence i analiza prawna
  • Prawo umów i prawo handlowe
  • Elektroniczne składanie dokumentów i procedury administracyjne

Certyfikaty i szkolenia zawodowe

Prawo administracyjne i postępowanie administracyjne

  • Zaskarżanie aktów administracyjnych w postępowaniu sądowym
  • Zaskarżanie aktów administracyjnych w postępowaniu administracyjnym
  • Postępowania i ochrona na podstawie ustawy o odpowiedzialności państwa – aktualne problemy i praktyka interpretacyjna (I i II)
  • Aktualne problemy Kodeksu postępowania administracyjnego i nowa praktyka interpretacyjna Najwyższego Sądu Administracyjnego
  • Uchylenie prawomocnych orzeczeń sądowych na podstawie Kodeksu postępowania administracyjnego

Prawo cywilne i postępowanie cywilne

  • Dowodzenie w postępowaniu cywilnym – kompleksowy cykl szkoleniowy
  • Dowody pisemne i ustne
  • Postępowanie przed sądem pierwszej instancji – praktyka orzecznicza
  • Łączenie roszczeń i zmiana powództwa (I i II)
  • Zmiany w postępowaniu nakazowym
  • Dokumentacja medyczna (zdrowotna) w postępowaniu cywilnym
  • Odszkodowanie za szkody niemajątkowe w przypadku deliktu
  • Ochrona przed materialnoprawną niezgodnością w postępowaniu egzekucyjnym
  • Bezpodstawne wzbogacenie – rodzaje roszczeń kondykcyjnych (I i II)
  • Rozwiązanie umów z powodu niewykonania

Prawo europejskie, regulacje ESG i zabezpieczenie społeczne

  • Praktyka sądów bułgarskich w zakresie europejskich regulacji dotyczących koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego
  • Europejskie regulacje ESG dotyczące zielonej transformacji – podstawowe założenia i trendy

Prawo pracy

  • Zmiany w statusie książeczki pracy od 1 czerwca 2025 r.
  • Reżim prawny Rejestru Zatrudnienia i jednolitego elektronicznego zapisu zatrudnienia
  • Elektroniczne wpisy i przechowywanie informacji o zatrudnieniu

Mediacja, arbitraż i alternatywne metody rozwiązywania sporów

  • Nowe zmiany w postępowaniu arbitrażowym
  • Udział adwokatów w procedurze mediacji – rozwiązania legislacyjne i dobre praktyki

Prawa dziecka / sądownictwo dla nieletnich

  • Wymiar sprawiedliwości uwzględniający interes dziecka – rola adwokatów w sądownictwie dla nieletnich (część II)

Zamówienia publiczne

  • Zagadnienia praktyczne, odwołania i zmiany legislacyjne w zamówieniach publicznych

Ekonomia, finanse, alternatywne formy finansowania

  • Crowdfunding jako forma finansowania udziałowego

Pozwy zbiorowe i postępowania grupowe

  • Problemy postępowania w sprawach pozwów zbiorowych

I inne

Adwokat Mila Nikolova

Mila Nikolova

partner i adwokat

Adwokat Mila Nikolova jest adwokatem w Bułgarii z wieloletnią praktyką w prawie cywilnym, administracyjnym i handlowym. Od 2024 r. jest partnerem w kancelarii prawnej Soroczyńska, Nikolova i partnerzy i doradza zarówno klientom bułgarskim, jak i zagranicznym.

Wykształcenie

  • Magister prawa, Uniwersytet Sofijski „Św. Kliment Ochrydzki”, Bułgaria
  • Licencjat ze stosunków międzynarodowych, Uniwersytet Sofijski „Św. Kliment Ochrydzki”, Bułgaria
  • Dodatkowe kwalifikacje, „Fundusz Nauk Amerykańskich”, IIPES /Międzynarodowy Instytut Nauk Politycznych i Ekonomicznych/, Uniwersytet Georgetown, Kreta, Grecja

Doświadczenie zawodowe

  • Partner, Kancelaria prawna Soroczyńska Nikolova i Partnerzy
  • Adwokat, praktyka indywidualna, Sofia
  • Adwokat, Kancelaria prawna Petrova i Partnerzy
  • Doradca kredytowy, „Facility Optimum Bulgaria” AD - „Postbank” AD, Sofia

Umiejętności językowe

  • Bułgarski – biegle
  • Angielski – poziom profesjonalny